lunes, 22 de febrero de 2016

STRAY HEART



En esta canción se puede ver el Furor Amoris, ya que la enfermedad del amor es tan grande que le quita el corazón y el Amor Bonus.




I lost my way oh baby
This stray heart went to another
Can you recover, baby
Oh you're the only one that I'm dreaming of
Your precious heart, was torn apart by me

And you you're not alone
Oh and I'm where I belong
We're not alone, oh I'll hold your heart and never let go

Everything that I want, I want from you
But I just can't have you
Everything that I need, I need from you
But I just can't have you


I said a thousand times and now a thousand one
"We'll never part, I'll never stray again from you"
This dog is thirsty for a home to your heart
We'll never part, I'll never stray again from you

You're not alone
Oh and I'm where I belong
We're not alone, oh I'll hold your heart and never let go

Everything that I want, I want from you
But I just can't have you
Everything that I need, I need from you
But I just can't have you

You're not alone
Oh and I'm where I belong
We're not alone, oh I'll hold your heart and never let go

Everything that I want, I want from you
But I just can't have you
Everything that I need, I need from you
But I just can't have you

Everything that I want, I want from you
But I just can't have you
Everything that I need, I need from you
But I just, just can't have you




TRADUCCIÓN

He perdido mi camino, oh nena,
este corazón extraviado, se fue a otra persona
¿Puedes rescatarlo, nena?
Oh, tú eres la única con la que sueño,
tu precioso corazón, fue hecho trizas por mí.

Y tú, tú no estás sola,
oh y yo estoy en el lugar al que pertenezco,
No estamos solos, abrazaré tu corazón y nunca lo dejaré ir.

Todo lo que quiero, lo quiero de ti,
pero simplemente no puedo tenerte.
Todo lo que necesito, lo necesito de ti,
pero simplemente no puedo tenerte.


Lo dije un millar de veces y ahora (otro) millar:
Nunca nos separaremos, nunca me extraviaré de ti otra vez.
Este perro está sediento de una casa para tu corazón,
nunca nos separaremos, nunca me extraviaré de ti otra vez.

No estás sola,
oh y yo estoy en el lugar al que pertenezco,
No estamos solos, abrazaré tu corazón y nunca lo dejaré ir.

Todo lo que quiero, lo quiero de ti,
pero simplemente no puedo tenerte.
Todo lo que necesito, lo necesito de ti,
pero simplemente no puedo tenerte.

No estás sola,
oh y yo estoy en el lugar al que pertenezco,
No estamos solos, abrazaré tu corazón y nunca lo dejaré ir.

Todo lo que quiero, lo quiero de ti,
pero simplemente no puedo tenerte.
Todo lo que necesito, lo necesito de ti,
pero simplemente no puedo tenerte.

Todo lo que quiero, lo quiero de ti,
pero simplemente no puedo tenerte.
Todo lo que necesito, lo necesito de ti,
pero simplemente no puedo tenerte.

7 comentarios:

  1. Que gran grupo Green Day :')me gusta el tópico :)

    ResponderEliminar
  2. El vídeo representa muy bien el tópico , me gusta

    ResponderEliminar
  3. es muy original el video! me gusta el tópico

    ResponderEliminar
  4. María, no tengas prisa porque vale la pena que analices con tiempo tanto la letra como el vídeo de la canción.

    En este enlace tienes información relevante: https://es.wikipedia.org/wiki/Stray_Heart

    ResponderEliminar