lunes, 22 de febrero de 2016

JUST LIKE STARTING OVER



En la canción ‘Just like starting over’ de John Lennon se puede apreciar el tópico ‘Tempus fugit’ ya que dice que el tiempo pasa volando, y el Amor bonus, ya que quiere envejecer con ella y cada día se enamora más.





Our life together is so precious together,
We have grown - we have grown,
Although our love is still special,
Let's take our chance and fly away somewhere alone,
It's been so long since we took the time,
No-one's to blame,
I know time flies so quickly,
But when I see you darling,
It's like we both are falling in love again,
It'll be just like starting over - starting over,
Everyday we used to make it love,
Why can't we be making love nice and easy,
It's time to spread our wing's and fly,
Don't let another day go by my love,
It'll be just like starting over - starting over,
Why don't we take off alone,
Take a trip far, far away,
We'll be together on our own again,
Like we used to in the early days,
Well, well, well darling,
It's been so long since we took the time,
No-one's to blame,
I know time flies so quickly,
But when I see you darling,
It's like we both are falling in love again,
It'll be just like starting over - starting over,
Everyday we used to make it love,
Why can't we be making love nice and easy,
It's time to spread our wings and fly,
Don't let another day go by my love,
It'll be just like starting over - starting over,
Our life together is so precious together,
We have grown - we have grown,
Although our love is still special,
Let's take our chance and fly away somewhere alone.

TRADUCCIÓN

Nuestra vida juntos es tan preciosa,
Hemos envejecido - envejecido,
Aunque nuestro amor aun es especial,
Vamos a arriesgarnos y a volar a algún lugar solos,
Ha pasado tanto desde que nos dimos tiempo,
La culpa no es de nadie,
Se que el tiempo pasa volando,
Pero cuando te veo querida,
Es como si nos estuviéramos enamorando otra vez,
Será como empezar de nuevo, empezar de nuevo,
Cada día hacíamos el amor,
¿Por qué no podemos hacer el amor suave y fácil?
Es momento de abrir las alas y volar,
No dejes que otro día pase amor,
Será como empezar de nuevo, empezar de nuevo,
¿Por qué no nos vamos juntos?
Viajamos lejos de aquí
Estaremos solos y juntos otra vez,
Como lo hacíamos en los viejos tiempos,
Vamos, vamos, vamos querida,
Ha pasado tanto desde que nos dimos tiempo,
La culpa no es de nadie,
Se que el tiempo pasa volando,
Pero cuando te veo querida,
Es como si nos estuviéramos enamorando otra vez,
Será como empezar de nuevo, empezar de nuevo,
Cada día hacíamos el amor,
¿Por qué no podemos hacer el amor suave y fácil?
Es momento de abrir las alas y volar,
No dejes que otro día pase amor,
Será como empezar de nuevo, empezar de nuevo,
Nuestra vida juntos es tan preciosa,
Hemos envejecido - envejecido,
Aunque nuestro amor aun es especial,
Vamos a arriesgarnos y a volar a algún lugar solos

7 comentarios:

  1. La canción no me gusta mucho, pero está bien el tópico :)

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. los dos tópicos están muy bien explicados.

    ResponderEliminar
  4. Nunca había escuchado esta canción pero el tópico está muy bien explicado.

    ResponderEliminar
  5. No la conocía hasta hoy y no me mola mucho pero el trabajo en si muy bien

    ResponderEliminar
  6. buen trabajo, aunque es la primera vez que oigo esta canción

    ResponderEliminar