lunes, 7 de marzo de 2016

HALO( Beyoncé)

La canción de Halo de Beyoncé fue publicada en el año 2008 en su álbum "I am... Sasha Fierce". Es una canción muy conocida, con la que ganó muchos premios entre ellos el premio MTV EMA a la mejor canción en el mismo año de su publicación.
En esta canción se observa tanto el tópico amor bonus que es el carácter positivo del amor espiritual cuando dice que encontró una forma de dejarle entrar que fue permaneciendo a la luz de su halo, ya que él es su ángel, y por otro lado está el tópico amor mixtus que hace referencia al carácter complejo del amor físico y espiritual cuando los enamorados están juntos y que en la canción lo muestra cuando dice que él le golpea como un rayo de sol que arde en la noche más oscura y que a él es al único que desea.
A continuación está la canción en inglés y traducida al español:

Inglés:
Remember those walls I built                   
Well baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make the sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breaking
It's the risk that I'm taking
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo -halo- halo
I can fee your halo -halo- halo
I can feel your halo -halo- halo
I can fee your halo -halo- halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't begin
To pull me back to the ground again

Feels like I've been awakened
Every rule I had you breaking
The risk that I'm taking
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can feel your halo
What you want, halo, halo

I can feel your halo -halo- halo
I can fee your halo -halo- halo
I can feel your halo -halo- halo
I can fee your halo -halo- halo

Halo, halo
Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo -halo- halo
I can fee your halo -halo- halo
I can feel your halo -halo- halo
I can fee your halo -halo- halo 


Español:

Recuerdo esos muros que construí,
bien cariño, se están viniendo abajo,
y ni siquieran ofrecieron resistencia (put up a fight),
no dijeron ni una palabra (no hicieron ni ruido, ni un sonido),
encontré una forma de dejarte entrar,
pero en realidad nunca tuve ninguna duda,
permaneciendo a la luz de tu halo (aureola, halo),
ahora tengo a mi ángel.

Es como si hubiera sido despertada,
cada regla que hice que rompieras,
es el riesgo que estoy corriendo,
y nunca voy a hacer que te calles.
A cualquier parte que miro,
estoy rodeada por tu abrazo,
cariño, puedo ver tu halo,
sabes que eres mi gracia salvadora,
eres todo lo que necesito y más,
está escrito por toda tu cara,
cariño, puedo sentir tu halo,
ruego por que no se desvanezca.
Puedo sentir tu halo -halo- halo,
puedo sentir tu halo -halo- halo,
puedo sentir tu halo -halo- halo,
puedo sentir tu halo -halo- halo.
Golpéame como un rayo de sol,
ardiendo durante mi noche más oscura,
tú eres al único al que deseo,

creo que soy adicta a tu luz,
juro que nunca volveré a caer,
pero esto ni siquiera sienta como caerse,
la gravedad no puede empezar
a empujarme de vuelta hacia el suelo de nuevo.
Es como si hubiera sido despertada,
cada regla que hice que rompieras,
es el riesgo que estoy corriendo,
y nunca voy a hacer que te calles.
A cualquier parte que miro,
estoy rodeada por tu abrazo,
cariño, puedo ver tu halo,
lo que tú quieras, halo, halo.
Puedo sentir tu halo -halo- halo,
puedo sentir tu halo -halo- halo,
puedo sentir tu halo -halo- halo,
puedo sentir tu halo -halo- halo.
Halo, halo
A cualquier parte que miro,
estoy rodeada por tu abrazo,
cariño, puedo ver tu halo,
sabes que eres mi gracia salvadora,
eres todo lo que necesito y más,
está escrito por toda tu cara,
cariño, puedo sentir tu halo,
ruego por que no se desvanezca.

Puedo sentir tu halo -halo- halo,
puedo sentir tu halo -halo- halo,
puedo sentir tu halo -halo- halo,
puedo sentir tu halo -halo- halo.




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada