En la canción ‘Photograph’ de Ed Sheeran se puede ver el tópico del ‘Carpe Diem’ y el ‘Tempus Fugit’ cuando dice ‘Guardamos este amor en una fotografía, hicimos estos recuerdos para nosotros mismos’, ‘además de que el tiempo esté congelado’
Ignis Amoris y Amor Mixtus(carácter complejo del amor espiritual y físico)
en ‘el amor puede doler, pero es lo único que conozco, pero es lo único que nos hace sentir vivos’.
Esta canción cuenta la vida de Ed Sheeran, relacionándola con el amor de pareja.
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing
That I know
And when it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
And times are forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin' me closer
Til our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home
Loving can heal
Loving can mend your soul
And is the only thing
That I know (know)
I swear it will get easier
Remember that with every piece of ya
And it's the only thing we take with us when we die
We keep this love in a photograph
We make these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And times forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin' me closer
Til our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
Well that's ok baby only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Oh you can fit me
Inside the necklace you got when you were 16
Next to your heartbeat
Where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
Well that's ok baby only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
When I'm away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost
Back on 6th street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home.
TRADUCCIÓN
Pueden herirte
Pueden herirte veces
Pero es lo único
Eso lo sé
Y cuando se pone duro
Usted sabe que puede conseguir difícil a veces
Es la única cosa que nos hace sentir vivos
Mantenemos este amor en una fotografía
Hicimos estos recuerdos para nosotros mismos
Cuando nuestros ojos nunca se cierran
Corazones nunca se rompen
Y los tiempos son siempre congeladas todavía
Así que me puede mantener
Dentro del bolsillo
De tus jeans rasgados
Cogiéndome más cerca
Hasta que nuestros ojos se encuentran
Usted nunca va a estar solo
Espere a que vuelva a casa
Amar puede sanar
Amar puede arreglar tu alma
Y es lo único
Que yo sepa (saber)
Juro que será más fácil
Recuerde que con cada pieza de ya
Y es lo único que nos llevamos con nosotros cuando morimos
Mantenemos este amor en una fotografía
Hacemos estos recuerdos para nosotros mismos
Cuando nuestros ojos nunca se cierran
Nuestros corazones nunca se rompieron
Y los tiempos siempre congeladas todavía
Así que me puede mantener
Dentro del bolsillo
De tus jeans rasgados
Holdin 'me más cerca
Til nuestros ojos se encuentran
Usted nunca va a estar solo
Y si me haces daño
Bueno, eso es ok baby únicas palabras sangran
Dentro de estas páginas sólo me abrazas
Y yo nunca voy a dejarte ir
Espere a que vuelva a casa
Espere a que vuelva a casa
Espere a que vuelva a casa
Espere a que vuelva a casa
Oh usted me puede caber
En el interior del collar que recibió cuando tenías 16 años
Al lado de los latidos del corazón
¿Dónde debería estar
Mantener en lo profundo de tu alma
Y si me haces daño
Bueno, eso es ok baby únicas palabras sangran
Dentro de estas páginas sólo me abrazas
Y yo nunca voy a dejarte ir
Cuando estoy lejos
Voy a recordar cómo me besaste
Bajo la farola
De nuevo en la calle 6
La audición susurrar a través del teléfono
Espere a que vuelva a casa.
https://es.wikipedia.org/wiki/Ed_Sheeran
me encanta la cancion
ResponderEliminarcanción bonita donde las haya, buen trabajo!
ResponderEliminar